Функции руководителя подразделения: планирование и организация деятельности подразделения; организация обучения сотрудников подразделения с целью повышения их квалификации Организация письменных переводов в языковой паре английский-русский и редактирования переведенной документации силами сотрудников группы (распределение материалов для перевода, учет объемов работ, ведение документации по учету) Организация сопровождения внешнего перевода, компиляции, корректировки, первичного редактирования материалов, полученных от внешних переводческих организаций Организация приемки, оценки качества, составления экспертных заключений по переводам, выполненным внешними переводческими организациями Формирование базы справочных материалов (словари, глоссарии и пр.) Непосредственное участие в переводах, редактировании и корректуре переводов, выполненных сотрудниками группы Обучение сотрудников группы с целью повышения их квалификации Организация и контроль осуществления устного последовательного перевода в языковой паре английский-русский во время реализации международных проектов Академии сотрудниками группы в пределах имеющихся ресурсов |